koreanclassmate。韓國同鞋

자유를 줘야 했어 너에게 난
들판을 뛰는 말을 가두 듯 했지
이별 후 머리를 스치는 건
내가 소리칠 때 참던 넌
무슨 생각을 했을까 어쩜 넌
끝을 내려
좀 남자답게 보이려 했을지도
그게 맘에 걸려
잠에 들 수 없어
난 미움 받을 짓을
너무 많이 했나 봐

들판：田野
가두：街頭
답다：像
미움 받다：惹人嫌

내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼
강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워

강렬하다：強烈
과거：過去
다만：只是
인정：人情
미워하다：恨

잘 먹여줘서 살찐 사랑
빼는데 조금
오래 걸릴 것만 같아
니가 보고 싶어
너를 보고 있어
우리가 함께 있던
세상 여기저기에서

먹이다：餵養

내 사랑의 시작은
불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고 바다처럼
강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워

출구를 알지만 난
터널 속에 멈춰있어
너라는 추억에서
빠져나가긴 싫어
애를 쓰고 애써도
돌이킬 수 없는걸 알아서
So Here I Stand
So Here I am

출구：出口
터널：隧道
애를 쓰다：用盡心思
애쓰다：努力的
돌이키다：回頭

내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
모두 전쟁 같고
바다처럼 강렬했던 기억들
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워